Vous êtes ici // Accueil // Ressources // Plateforme outils-ressources multilingue

Plateforme outils-ressources multilingue

356 outil(s)

83 langue(s)

6 type(s) de média

Langues

Albanais - Shqiptar
Allemand - Deutsch
Amharique - አማርኛ
Anglais - English
Arabe - العربية
Arabe soudanais - سوداني
Arabe tchadien - لهجة تشادية
Arakanais/Rakhine - ရခိုင်ဘာသာ
Arménien - Հայերեն
Arrernte
Bambara
Belge
Bengali - বাঙালি
Birman - ဗမာ
Bosniaque - bošnjački jezik
Bulgare - български
Bura-Pabir
Chinois Simplifié - 简体中文
Chinois Traditionnel - 繁體中文
Cinghalais- සිංහල
Coréen - 한국인
Créole Haitien - Ayisyen
Croate - hrvatski
Dari - دری
Espagnol - Español
Finnois - Suomi
Français
Géorgien - ქართული
Grec - ελληνικά
Hakha Chin - Lai
Hausa
Hindi - हिन्दी
Hmong - Hmoob
Hongrois - Magyar nyelv
Indonésien - bahasa Indonesia
Italien - Italiano
Japonais - 日本人
Kachin - ကချင်ဘာသာ
Kanuri - Kànùrí
Karen - K'nyaw - ကညီကျိာ်
Karenni - ကယား
Kinyarwanda - Ikinyarwanda
Kirundi - Ikirundi /Rundi
Kurde - Kurdî kurmandji - کورمانجی
Kurde / Kurdî
Kurde sorani - Kurdî sorani
Lingala
Macédonien - Македонски јазик
Mandarin - 普通话
Mongol - Монгол
Multilingue
Néerlandais - Dutch
Népalais - नेपाली
Non verbale
Norvégien - Norsk
Ourdou - اردو
Pashto - پښتو
Pendjabi - ਪੰਜਾਬੀ
Peul - Puulaar
Polonais - Polski
Portugais - Portugês
Pulaar - 𞤆𞤵𞤼𞤢 𞤚𞤮𞥄𞤪𞤮
Rohingya - Ruáingga - رُاَࣺينڠَ
Roumain - Românesc
Russe - русский
Serbe - Српски
Shan - ရှမ်
Shuwa Arabic Latin script
Slovène - Slovensko
Somali - Soomaali
Soninké - Sooninkanxanne
Swahili - Kiswahili Formel
Swahili - Kiswahili Simplified
Tagalog
Tamoul - தமிழ்
Thaï - ไทย
Tigrinya - ትግርኛ
Turc - Türk
Ukrainien - Українська
Vietnamien - Tiếng việt
Wolof
فارسی - Farsi
فارسی - Persan

Thématiques

ADDICTIONS
  • Addiction au jeu
  • Alcool
  • Comportements addictifs
  • Drogues
  • Médicaments
  • Tabagisme
COVID-19
  • Permanences de soutien
  • Ressources pour les enfants et les parents
ÉTAPES DE LA VIE
  • Adolescence
  • Enfance
  • Personnes âgées
FORMATION – ANIMATION
  • Littératie en santé
  • Supports d’animation
GENRES & ORIENTATIONS SEXUELLES
  • Femmes
  • LGBTQIA+
  • Violences de genre
GROSSESSE & PARENTALITE
  • Grossesse et naissance
  • Parentalité
SANTE MENTALE
  • Autres troubles psychiques
  • Compétences psycho-sociales
  • Dépression
  • Deuil
  • E-santé mentale
  • Prévention
  • Santé mentale positive
  • Soutien psychosocial
  • TCA, anorexie, boulimie
  • Traumatismes
SANTE SEXUELLE
  • Contraception
  • Maladies sexuellement transmissibles/sida
  • Mutilations sexuelles féminines
  • Sexualité
SANTE SOMATIQUE
  • Affections pulmonaires
  • Cancer
  • Diabète
SYSTEME DE SANTE/ACCES AUX SOINS DE SANTE
  • Guide de santé
  • Soins de santé/Accès aux soins
VULNERABILITES & SOCIETE
  • Apprentissage de la langue
  • Discrimination
  • Interprétariat
  • Logement
  • Mariage forcé
  • Migration & demande d’asile
  • Sensibilisation
  • Travail
  • Violences
  • Violences familiales et conjugales
  • Violences sexuelles et sexistes

Médias

Vidéo
Schéma explicatif et infographie
Audio
Kit et support d’animation
Guide et brochure
Outil de traduction

Kit et support d’animation

Outil de traductions

TraLELHo - France
2021

Présentation de l’outil Ce site propose les traductions des phrases utiles à l’hôpital. Consulter/Télécharger Traductions

Multilingue

Guide et brochure

Déconstruire les préjugés pour travailler avec un.e interprète

Orspere Samdarra - France
2021

Présentation de l’outil Les préjugés que nous vous présentons ici sont inspirés de situations vécues par des interprètes professionnel.le.s. Ce livret est avant tout une invitation à la rencontre et…

Français

Guide et brochure

Covid 19 mesures d’hygiène et de précautions traduites « Mesures pendant le confinement »

Réseau Louis Guilloux, Rennes - France
2020

Présentation de l’outil Brochure d’informations traduites sur le covid-19, avec des conseils sur le (dé)confinement et le lavage de mains Consulter/Télécharger Français Albanais – Shqiptar Géorgien – ქართული Russe –…

4 langues

Guide et brochure

Fiche-ressource sur l’interprétariat et les outils d’aide à la communication auprès de personnes non-francophones en période d’épidémie COVID-19

Réseau Louis Guilloux, Rennes - France
2020

Présentation de l’outil Fiche-ressource sur l’interprétariat et les outils d’aide à la communication auprès de personnes non-francophones en période d’épidémie COVID-19. Consulter/Télécharger Français

Français

Guide et brochure

Soins psychiatriques sans consentement : plaquettes d’information des patients non francophones sur leurs droits

Direction des Affaires Juridiques - France
2018

Présentation de l’outil La loi impose une information des patients soignés sans leur consentement en psychiatrie sur leur situation juridique et leurs droits, garanties et voies de recours. Cette information…

6 langues

Vidéo

L’interprétariat en santé et en santé mentale

Orspere Samdarra - France
2017

Présentation de l’outil Un film d’animation sur l’interprétariat en santé et en santé mentale a été réalisé par l’Orspere-Samdarra. Se basant sur l’expérience de professionnels de santé, d’interprètes et de…

Français