Plateforme outils-ressources multilingue
366 outil(s)
80 langue(s)
6 type(s) de média
Guide et brochure
Favoriser l’accès à l’interprétariat en milieu social, médical et juridique – Cadres réglementaires
Orspere-Samdarra - France2023
Présentation de l’outil L’interprétariat est une thématique phare de l’Orspere-Samdarra. Le droit et l’accès à l’interprétariat sont essentiels pour garantir l’accueil et l’accompagnement des personnes concernées par la migration. Ce…
Kit et support d’animation
Outil de traductions
TraLELHo - France2021
Présentation de l’outil Ce site propose les traductions des phrases utiles à l’hôpital. Consulter/Télécharger Traductions
MultilingueGuide et brochure
Déconstruire les préjugés pour travailler avec un.e interprète
Orspere Samdarra - France2021
Présentation de l’outil Les préjugés que nous vous présentons ici sont inspirés de situations vécues par des interprètes professionnel.le.s. Ce livret est avant tout une invitation à la rencontre et…
Guide et brochure
Covid 19 mesures d’hygiène et de précautions traduites « Mesures pendant le confinement »
Réseau Louis Guilloux, Rennes - France2020
Présentation de l’outil Brochure d’informations traduites sur le covid-19, avec des conseils sur le (dé)confinement et le lavage de mains Consulter/Télécharger Français Albanais – Shqiptar Anglais – English Arabe –…
6 languesGuide et brochure
Fiche-ressource sur l’interprétariat et les outils d’aide à la communication auprès de personnes non-francophones en période d’épidémie COVID-19
Réseau Louis Guilloux, Rennes - France2020
Présentation de l’outil Fiche-ressource sur l’interprétariat et les outils d’aide à la communication auprès de personnes non-francophones en période d’épidémie COVID-19. Consulter/Télécharger Français
Guide et brochure
Soins psychiatriques sans consentement : plaquettes d’information des patients non francophones sur leurs droits
Direction des Affaires Juridiques - France2018
Présentation de l’outil La loi impose une information des patients soignés sans leur consentement en psychiatrie sur leur situation juridique et leurs droits, garanties et voies de recours. Cette information…
11 languesVidéo
L’interprétariat en santé et en santé mentale
Orspere Samdarra - France2017
Présentation de l’outil Un film d’animation sur l’interprétariat en santé et en santé mentale a été réalisé par l’Orspere-Samdarra. Se basant sur l’expérience de professionnels de santé, d’interprètes et de…
Vidéo
Journée d’étude : « L’interprétariat et la médiation, le champ des possibles »
Orspere-Samdarra - France2023
Télécharger le programme de la journée d’étude Introduction Première partie – L’interprétariat et la médiation, un enjeu de santé publique Deuxième partie – L’interprétariat en pratique Troisième…