Vous êtes ici // Accueil // Ressources // Plateforme outils-ressources multilingue

Plateforme outils-ressources multilingue

356 outil(s)

83 langue(s)

6 type(s) de média

Langues

Albanais - Shqiptar
Allemand - Deutsch
Amharique - አማርኛ
Anglais - English
Arabe - العربية
Arabe soudanais - سوداني
Arabe tchadien - لهجة تشادية
Arakanais/Rakhine - ရခိုင်ဘာသာ
Arménien - Հայերեն
Arrernte
Bambara
Belge
Bengali - বাঙালি
Birman - ဗမာ
Bosniaque - bošnjački jezik
Bulgare - български
Bura-Pabir
Chinois Simplifié - 简体中文
Chinois Traditionnel - 繁體中文
Cinghalais- සිංහල
Coréen - 한국인
Créole Haitien - Ayisyen
Croate - hrvatski
Dari - دری
Espagnol - Español
Finnois - Suomi
Français
Géorgien - ქართული
Grec - ελληνικά
Hakha Chin - Lai
Hausa
Hindi - हिन्दी
Hmong - Hmoob
Hongrois - Magyar nyelv
Indonésien - bahasa Indonesia
Italien - Italiano
Japonais - 日本人
Kachin - ကချင်ဘာသာ
Kanuri - Kànùrí
Karen - K'nyaw - ကညီကျိာ်
Karenni - ကယား
Kinyarwanda - Ikinyarwanda
Kirundi - Ikirundi /Rundi
Kurde - Kurdî kurmandji - کورمانجی
Kurde / Kurdî
Kurde sorani - Kurdî sorani
Lingala
Macédonien - Македонски јазик
Mandarin - 普通话
Mongol - Монгол
Multilingue
Néerlandais - Dutch
Népalais - नेपाली
Non verbale
Norvégien - Norsk
Ourdou - اردو
Pashto - پښتو
Pendjabi - ਪੰਜਾਬੀ
Peul - Puulaar
Polonais - Polski
Portugais - Portugês
Pulaar - 𞤆𞤵𞤼𞤢 𞤚𞤮𞥄𞤪𞤮
Rohingya - Ruáingga - رُاَࣺينڠَ
Roumain - Românesc
Russe - русский
Serbe - Српски
Shan - ရှမ်
Shuwa Arabic Latin script
Slovène - Slovensko
Somali - Soomaali
Soninké - Sooninkanxanne
Swahili - Kiswahili Formel
Swahili - Kiswahili Simplified
Tagalog
Tamoul - தமிழ்
Thaï - ไทย
Tigrinya - ትግርኛ
Turc - Türk
Ukrainien - Українська
Vietnamien - Tiếng việt
Wolof
فارسی - Farsi
فارسی - Persan

Thématiques

ADDICTIONS
  • Addiction au jeu
  • Alcool
  • Comportements addictifs
  • Drogues
  • Médicaments
  • Tabagisme
COVID-19
  • Permanences de soutien
  • Ressources pour les enfants et les parents
ÉTAPES DE LA VIE
  • Adolescence
  • Enfance
  • Personnes âgées
FORMATION – ANIMATION
  • Littératie en santé
  • Supports d’animation
GENRES & ORIENTATIONS SEXUELLES
  • Femmes
  • LGBTQIA+
  • Violences de genre
GROSSESSE & PARENTALITE
  • Grossesse et naissance
  • Parentalité
SANTE MENTALE
  • Autres troubles psychiques
  • Compétences psycho-sociales
  • Dépression
  • Deuil
  • E-santé mentale
  • Prévention
  • Santé mentale positive
  • Soutien psychosocial
  • TCA, anorexie, boulimie
  • Traumatismes
SANTE SEXUELLE
  • Contraception
  • Maladies sexuellement transmissibles/sida
  • Mutilations sexuelles féminines
  • Sexualité
SANTE SOMATIQUE
  • Affections pulmonaires
  • Cancer
  • Diabète
SYSTEME DE SANTE/ACCES AUX SOINS DE SANTE
  • Guide de santé
  • Soins de santé/Accès aux soins
VULNERABILITES & SOCIETE
  • Apprentissage de la langue
  • Discrimination
  • Interprétariat
  • Logement
  • Mariage forcé
  • Migration & demande d’asile
  • Sensibilisation
  • Travail
  • Violences
  • Violences familiales et conjugales
  • Violences sexuelles et sexistes

Médias

Vidéo
Schéma explicatif et infographie
Audio
Kit et support d’animation
Guide et brochure
Outil de traduction

Guide et brochure

Fiche Lisa 7 : La littératie en santé et les personnes sourdes

Cultures & Santé - Belgique
2020

Présentation de l’outil Les personnes sourdes ou malentendantes représentent 8,9% de la population belge. Pourtant, les offres et les services sociaux et de santé sont trop peu souvent adaptés à…

Français

Guide et brochure

Fiche Lisa 4 – Comment communiquer oralement pour mieux se comprendre ?

Cultures & Santé - Belgique
2019

Présentation de l’outil Vous êtes amené, lors de consultations ou d’entretiens, à transmettre des informations. Une incompréhension avec votre interlocuteur peut affecter la relation et avoir un impact dans son…

Français

Guide et brochure

Fiche Lisa 5 – Comment rendre un lieu d’accueil favorable à l’exercice de la littératie en santé ?

Cultures & Santé - Belgique
2019

Présentation de l’outil Chaque jour, de nombreuses personnes patientent en salle d’attente ou traversent le lieu d’accueil de services. Plus ou moins long, ce temps précède l’entretien, la consultation… Que…

Français

Guide et brochure

Fiche Lisa 6 – La littératie en santé et les personnes âgées

Cultures & Santé - Belgique
2019

Présentation de l’outil En vieillissant, les personnes sont plus souvent confrontées à des événements pouvant impacter la santé (maladies, déménagement, isolement…) et pourtant, elles présentent en moyenne un niveau de…

Français

Guide et brochure

Outils traduits destinés aux professionnels pour expliquer les examens médicaux

Réseau Louis Guilloux, Rennes - France
2017

Présentation de l’outil Brochure d’informations traduites sur différents examens médicaux explicatifs. Consulter/Télécharger العربية – Arabe Albanais – Shqiptar Géorgien – ქართული Mongol – Монгол Russe – русский Portugais – Portugês…

12 langues

Guide et brochure

Fiche Lisa 1 – Comment rédiger un support d’information pour la santé lisible et compréhensible ?

Cultures & Santé - Belgique
2017

Présentation de l’outil Vous créez des brochures, vous rédigez des documents pour informer votre public sur des questions en lien avec la santé. Saviez-vous qu’en appliquant quelques règles simples, vous…

Français

Guide et brochure

Fiche Lisa 2 – Comment tester un support d’information pour la santé avec un groupe ?

Cultures & Santé - Belgique
2017

Présentation de l’outil Vous créez des brochures, vous rédigez des documents pour informer votre public sur des questions en lien avec la santé. Comment savoir si vos supports écrits sont…

Français

Guide et brochure

La littératie en santé, d’un concept à la pratique

Cultures & Santé - Belgique
2016

Présentation de l’outil S’informer pour agir en faveur de sa santé et de celle de ses proches requiert la mobilisation de nombreuses capacités : lire, écrire et calculer, mais aussi…

Français

Vidéo

Médecins patients, médicaments, témoignages

GRDR - France
2015

Présentation de l’outil Le Grdr s’est intéressé à la relation soignant-soigné dans un contexte interculturel en France. Basé sur des témoignages de médecins français et de patients d’origine africaine, ce…

Français